-
1 ereditare
ereditare (-èdito) vt получать в наследство, наследовать ereditare una malattia -- унаследовать болезнь -
2 ereditare
ereditare (-èdito) vt получать в наследство, наследовать ereditare una malattia [le capacità] — унаследовать болезнь [способности] -
3 ereditare
ereditareereditare [eredi'ta:re]verbo transitivoerbenDizionario italiano-tedesco > ereditare
4 ereditare
ereditare v. ( erèdito) I. tr. hériter de ( anche fig): ha ereditato una grossa fortuna il a hérité d'une grosse fortune; ha ereditato la volontà ferrea del padre il a hérité de la volonté de fer de son père. II. intr. (aus. avere) hériter: ereditare da un parente ricco hériter d'un riche parent.5 ereditare da
(v.) ärva av6 ereditare
ereditare [erediˈtaːre]vt наследявам7 ereditare
8 ereditare
inherit* * ** * *[eredi'tare]verbo transitivo to inherit (anche fig.)* * *ereditare/eredi'tare/ [1]to inherit (anche fig.).9 ereditare
ereditare una malattia / le capacità — унаследовать болезнь / способности10 ereditare vt
[eredi'tare]11 ereditare
vt [eredi'tare]12 ereditare
13 ereditàre
v наследявам.14 ereditare
v.t.2) (fig.) унаследовать от + gen.S. Richter aveva ereditato dal padre la passione per la musica — любовь к музыке С. Рихтер унаследовал от отца
15 ereditare
16 ereditare
ti kalmak, miras kalmak17 ereditare in parti uguali
18 ereditare un bene
19 ereditare un fondo
20 ereditare le capacita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ereditare le capacita
СтраницыСм. также в других словарях:
ereditare — v. tr. [dal lat. tardo hereditare ] (io erèdito, ecc.). 1. [avere in eredità: e. un immenso patrimonio ] ▶◀ ricevere. ◀▶ ‖ ✻ lasciare, ✻ passare, ✻ trasmettere. 2. (fig.) [ricevere come eredità genetica, trarre qualcosa da un modello e sim.: ha… … Enciclopedia Italiana
ereditare — e·re·di·tà·re v.tr. (io erèdito) AU ricevere in eredità: ereditare un terreno, un appartamento; anche fig., prendere: ha ereditato l onestà dei genitori; una parola ereditata dal latino: che proviene direttamente dalla lingua latina {{line}}… … Dizionario italiano
ereditare — {{hw}}{{ereditare}}{{/hw}}v. tr. (io eredito ) Ricevere per successione ereditaria (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
ereditare — v. tr. (anche fig.) ricevere in eredità, divenire erede, prendere, succedere CONTR. lasciare in eredità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ecotip — ECOTÍP, ecotipuri, s.n. Grup de plante din aceeaşi specie, cu anumite însuşiri ereditare proprii, formate în urma influenţei unor condiţii de mediu. – Din fr. écotype. Trimis de LauraGellner, 10.06.2004. Sursa: DEX 98 ECOTÍP s. (biol.) rasă… … Dicționar Român
ereditar — EREDITÁR, Ă, ereditari, e, adj. 1. (Despre particularităţi fizice sau psihice) Care se transmite prin ereditate (1). 2. (Despre un bun, un privilegiu etc.) Care se transmite prin moştenire, care se moşteneşte; moştenit. – Din fr. héréditaire, lat … Dicționar Român
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
cromozom — CROMOZÓM, cromozomi, s.m. (biol.) Corpuscul al nucleului, purtător al caracterelor ereditare, care se formează în timpul diviziunii celulei şi care este variabil ca formă la fiecare specie. – Din fr. chromosome. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007 … Dicționar Român
genotip — GENOTÍP, genotipuri, s.n. Totalitatea proprietăţilor ereditare ale unui organism. – Din fr. génotype. Trimis de gall, 16.06.2002. Sursa: DEX 98 GENOTÍP s. v. germen. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime genotíp s. n., pl. genotípuri … Dicționar Român
genă — GÉNĂ, gene, s.f. (biol.) Element al cromozomilor care determină transmiterea şi manifestarea unor caractere ereditare. – Din fr. gène. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 génă s. f., g. d. art. génei; pl. géne Trimis de siveco, 10.08.2004 … Dicționar Român
idioplasmă — IDIOPLÁSMĂ, idioplasme, s.f. Substanţă celulară ipotetică, cu rol deosebit în procesele ereditare. [pr.: di o ] – Din fr. idioplasme. Trimis de gall, 18.04.2008. Sursa: DEX 98 idioplásmă s. f. (sil. di o plas ), g. d. art. idioplásmei; pl.… … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский